Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want: Nog een zeer weinig [tijds en] Hij, Die te komen staat, zal komen, en niet vertoeven; |
| Steph | ετι γαρ μικρον οσον οσον ο ερχομενος ηξει και ου χρονιει |
| Trans. | eti gar mikron oson oson o erchomenos ēxei kai ou chroniei |
| Alex | ετι γαρ μικρον οσον οσον ο ερχομενος ηξει και ου χρονισει |
| ASV | For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry. |
| BE | In a very little time he who is coming will come; he will not be slow. |
| Byz | ετι γαρ μικρον οσον οσον ο ερχομενος ηξει και ου χρονιει |
| Darby | For yet a very little while he that comes will come, and will not delay. |
| ELB05 | Denn noch über ein gar Kleines, und der Kommende wird kommen und nicht verziehen. |
| LSG | Encore un peu, un peu de temps: celui qui doit venir viendra, et il ne tardera pas. |
| Pesh | ܡܛܠ ܕܩܠܝܠ ܗܘ ܙܒܢܐ ܘܛܒ ܙܥܘܪ ܕܢܐܬܐ ܗܘ ܕܐܬܐ ܘܠܐ ܢܘܚܪ ܀ |
| Sch | Denn noch eine kleine, ganz kleine Weile, so wird kommen, der da kommen soll und nicht verziehen. |
| Scriv | ετι γαρ μικρον οσον οσον ο ερχομενος ηξει και ου χρονιει |
| Web | For yet a little while, and he that is coming will come, and will not tarry. |
| Weym | For there is still but a short time and then <"The coming One will come and will not delay. |
